engdict.com ใช้คุกกี้เพื่อเพิ่มฟังก์ชั่นการใช้งานให้กับคุณ ยอมรับ
  • เข้าสู่ระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • เช็คสถานะการสังซื้อ

สำนวนความรักเป็นภาษาอังกฤษ

สำนวนความรักเป็นภาษาอังกฤษ

ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี ถึงแม้ว่าจะเป็นเดือนที่มีจำนวนวันน้อยที่สุด มีคำลงท้ายเดือน(-พันธ์)ที่ไม่เหมือนใคร แต่ก็เป็นเดือนที่มีเทศกาลวันวาเลนไทน์ ซึ่งมีความหมายกับหลายๆคนมากเป็นพิเศษ ^^ ของขวัญพิเศษและดอกกุหลาบถูกเตรียมเอาไว้เพื่อมอบให้กับคนที่รัก

ซึ่งนอกจากสิ่งของที่จับต้องได้เพื่อมอบให้แก่กันแทนความรักแล้ว การใช้ถ้อยคำหรือประโยคสำนวนแทนความรักที่กินใจของผู้ฟังแล้ว ก็ยังสร้างความประทับใจให้อีกฝ่ายเป็นอย่างดี เช่นคำว่า Keep faith with.(ความรักต้องมีความจงรักภักดีกับคนรักของเราด้วย)

วันนี้เรามารู้จักสำนวนความรักเป็นภาษาอังกฤษกันดูบ้าง ว่าเราจะมีการเขียนและใช้อย่างไร ซึ่งคำศัพท์บางคำก็ไม่ได้มีความหมายตรงตามที่เขียน ดังนั้นการนำไปใช้งานก็ควรใช้ให้ถูกต้องด้วยนะค่ะ


สำนวนความรักเป็นภาษาอังกฤษ



Q:
cupboard love.
(คัพบอด ลัฟว)

ความรักที่มีมากล้นเปรียบดังตู้รัก

Q:
fall out of love with.
(ฟอล เอาท์ ออฟ ลัฟว วิธ)

การเลิกรักกับใครคนนั้น

Q:
keep faith with.
(คีพ เฟธ วิธ)

ความรักต้องมีความจงรักภักดีกับคนรักของเราด้วย

Q:
life is the flower for which love is the honey.
(ไลฟ อีส เธอะ เฟลาเออะ ฟอ วิช ลัฟว อีส เธอะ ฮันนี)

ถ้าหากชีวิตคือดอกไม้ความรักก็เหมือนน้ำผึ้งที่หอมหวาน

Q:
lose one's heart to.
(ลูซ วันส์ ฮาท ทู)

การให้ความรักกับใครสักคนจนหมดหัวใจ

Q:
Love those who love you.
(ลัฟว โธซ ฮู ลัฟว ยู)

รักคนที่เขารักเราดีกว่า

Q:
only have eyes for.
(โอนลี แฮฟว อายส์ ฟอ)

จงรักภักดีต่อคนรักของเราคนเดียวเท่านั้น

Q:
play gooseberry.
(เพล กูสเบอรี)

ความรักเมื่อมีอุปสรรคก็ยากที่จะไปด้วยกันได้

Q:
Pledge allegiance to.
(เพลจ ออลิเจนซ์ ทู)

สัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อ

Q:
Save(one's) face.
(เซฟ (วันส์) เฟส)

เก็บบันทึกความรักไว้บนหน้าหนึ่งเพื่อจะได้จดจำไว้ตลอดไป

Q:
take away love and our earth is tomb.
(เทค อะเว ลัฟว แอนด์ เอาเออะ เอิธ อิส ทูมบ์)

ถ้าหากว่าโลกนี้ไม่มีความรักก็ไม่ต่างไปจากสุสานที่มีแต่ความเงียบเหงาและน่ากลัว

Q:
true to one's word.
(ทรู ทู วันส์ เวิด)

ความรักต้องมีการรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับคนที่เรารัก

Q:
Two-time someone
(ทู ไทม์ ซัมวัน)

ความรักไม่ต้องการมือที่สาม


ให้ดูแลความรักเหมือนกับการปลูกต้นไม้ ต้องหมั่นรดน้ำ พรวนดิน และใส่ปุ๋ย อยู่เป็นประจำ ต้นไม้ที่เราปลูกจะเจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์ เท่ากับความรักที่สดใส หากเมื่อใดที่ต้นไม้นั้นขาดการดูแลก็จะแห้งเหี่ยวร่วงโรยค่ะ


จะหักอื่น ขืนหัก ก็จักได้
หักอาลัย นี้ไม่หลุด สุดจะหัก
สารพัด ตัดขาด ประหลาดนัก
แต่ตัดรัก นี้ไม่ขาด ประหลาดใจ
CR.สุนทรภู่

ข้อคิด

Tips! คำศัพท์แนะนำ! สะกดคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ฝึกอ่านทุกวันเอาให้เก่งไปเลย

สุ่มต่อไป ▷

แลกเปลี่ยนเรียนรู้และคุณคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้...