engdict.com ใช้คุกกี้เพื่อเพิ่มฟังก์ชั่นการใช้งานให้กับคุณ ยอมรับ
ชื่อจังหวัดของประเทศไทย เป็นภาษาอังกฤษ
ชื่อจังหวัดของประเทศไทย เป็นภาษาอังกฤษ



ประเทศไทย (Thai Land)ของเราประกอบด้วยจังหวัดแบ่งตามภูมิภาค โดยมีกรุงเทพมหานคร (Krung Thep Maha Nakhon) เป็นเมืองหลวงของประเทศ การเขียนชื่อจังหวัดในประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษนั้นมีการเขียนสะกดคำตามพยัญชนะภาษาไทย ซึ่งอ่านออกเสียงทับศัพท์เป็นภาษาไทยไปเลยค่ะ และชื่อจังหวัดในประเทศไทย มีการเขียนสะกดคำขึ้นต้นเหมือนกันด้วยนะ เช่น นครสวรรค์ (Nakhon Sawan) นครนายก (Nakhon Nayok) นครปฐม (Nakhon Pathom)


หรือในบางจังหวัดยังมีการเขียนสะกด ด้วยคำลงท้ายที่เหมือนกันอีกเช่นกัน ได้แก่ ลพบุรี (Lop Buri) สระบุรี (Saraburi) จันทบุรี (Chanthaburi) อย่างนี้เป็นต้นค่ะ วันนี้พี่ได้รวบรวมชื่อจังหวัดของประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษ ที่เรารู้จักกันทั้งหมด 77 จังหวัด มาให้น้องๆได้ทบทวนและเรียนรู้กัน เรามาดูว่าในแต่ละจังหวัดนั้นมีการเขียนสะกดคำเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรบ้าง

ชื่อจังหวัดของประเทศไทย เป็นภาษาอังกฤษ



Ang Thong
(อ่     )
จังหวัดอ่างทอง

Buengkan
(      )
จังหวัดบึงกาฬ

Buri Ram
(     )
จังหวัดบุรีรัมย์

Chachoengsao
(         )
จังหวัดฉะเชิงเทรา

Chai Nat
(      )
จังหวัดชัยนาท

Chaiyaphum
(       )
จังหวัดชัยภูมิ

Chanthaburi
(       )
จังหวัดจันทบุรี

Chiang Mai
(   ีย     )
จังหวัดเชียงใหม่

Chiang Rai
(   ีย   )
จังหวัดเชียงราย

Chon Buri
( ลบ   )
จังหวัดชลบุรี

chumphon
(    )
จังหวัดชุมพร

Kalasin
(      ธุ)
จังหวัดกาฬสินธุ์

Kamphaeng Phet
(        )
จังหวัดกำแพงเพชร

Kanchanaburi
(        )
จังหวัดกาญจนบุรี

Khon Kaen
(       )
จังหวัดขอนแก่น

Krabi
(     )
จังหวัดกระบี่

Krung Thap Maha Nakhon
(           )
กรุงเทพมหานคร

Lampang
(    )
จังหวัดลำปาง

Lamphun
(    )
จังหวัดลำพูน

Loei
( ลย )
จังหวัดเลย

Lop Buri
(ลพ    )
จังหวัดลพบุรี

Mae Hong Son
(     อง    )
จังหวัดแม่ฮ่องสอน

Maha Sarakham
(     รค   )
จังหวัดมหาสารคาม

Mukdahan
(       )
จังหวัดมุกดาหาร

Nakhon Nayok
(  รน    )
จังหวัดนครนายก

Nakhon Pathom
(      )
จังหวัดนครปฐม

Nakhon Phanom
(      )
จังหวัดนครพนม

Nakhon Ratchasima
(  รร      )
จังหวัดนครราชสีมา

Nakhon Sawan
(    รร)
จังหวัดนครสวรรค์

Nakhon Si Thammarat
(      รร   )
จังหวัดนครศรีธรรมราช

Nan
(   )
จังหวัดน่าน

Narathiwat
(      )
จังหวัดนราธิวาส

Nong Bua Lam Phu
(      ัว   )
จังหวัดหนองบัวลำพู

Nong Khai
(       )
จังหวัดหนองคาย

Nonthaburi
(      )
จังหวัดนนทบุรี

Pathum Thani
(        )
จังหวัดปทุมธานี

Pattani
(       )
จังหวัดปัตตานี

Phangnga
(     )
จังหวัดพังงา

Phatthalung
(     )
จังหวัดพัทลุง

Phayao
(     )
จังหวัดพะเยา

Phetchabun
(   รบ  )
จังหวัดเพชรบูรณ์

Phetchaburi
(   รบ   )
จังหวัดเพชรบุรี

Phichit
(     )
จังหวัดพิจิตร

Phitsanulok
(      ลก )
จังหวัดพิษณุโลก

Phra Nakhon Si Ayutthaya
(       อย     )
จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

Phrae
(   )
จังหวัดแพร่

Phuket
(      )
จังหวัดภูเก็ต

Prachin Buri
(        )
จังหวัดปราจีนบุรี

Prachuap Khiri Khan
(          )
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

Ranong
(    )
จังหวัดระนอง

Ratchaburi
(     )
จังหวัดราชบุรี

Rayong
(    )
จังหวัดระยอง

Roi Et
( อย    )
จังหวัดร้อยเอ็ด

Sa Kaeo
(     )
จังหวัดสระแก้ว

Sakon Nakhon
(     )
จังหวัดสกลนคร

Samut Prakarn
(         )
จังหวัดสมุทรปราการ

Samut Sakhorn
(    รส   )
จังหวัดสมุทรสาคร

Samutsongkhram
(          )
จังหวัดสมุทรสงคราม

Saraburi
(     )
จังหวัดสระบุรี

Satun
(   )
จังหวัดสตูล

Si Sa Ket
(       )
จังหวัดศรีษะเกษ

Sing Buri
(      )
จังหวัดสิงห์บุรี

Songkhla
(    )
จังหวัดสงขลา

Sukhothai
(       )
จังหวัดสุโขทัย

Suphan Buri
(   รร    )
จังหวัดสุพรรณบุรี

Surat Thani
(         )
จังหวัดสุราษฏร์ธานี

Surin
(    )
จังหวัดสุรินทร์

Tak
(   )
จังหวัดตาก

Trang
(   )
จังหวัดตรัง

Trat
(   )
จังหวัดตราด

Ubol Ratchathani
(  ลร      )
จังหวัดอุบลราชธานี

Udon Thani
(  รธ    )
จังหวัดอุดรธานี

Uthai Thani
(        )
จังหวัดอุทัยธานี

Uttaradit
(  รด   )
จังหวัดอุตรดิตถ์

Yala
(   )
จังหวัดยะลา

Yasothon
(    )
จังหวัดยโสธร


ที่มา : ข้อมูลจากหนังสือชื่อจังหวัด ไทย-อังกฤษ

ฉบับรับรองโดยราชบัณฑิตยสถาน

สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ


กรุงเทพมหานคร ดุจเทพสร้าง
เมืองศูนย์กลางการปกครอง
วัด วัง งามเรืองรอง
เมืองหลวงของประเทศไทย
- คำขวัญจังหวัด -

ข้อคิด

แลกเปลี่ยนเรียนรู้และคุณคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้...