การเทียบเสียงของสระในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

เข้าชม 2,950 ครั้ง

สระในภาษาอังกฤษมีทั้งหมด 5 ตัว คือ a , e , i , o , u และตัว y ที่เป็นได้ทั้งพยัญชนะและสระ โดยสระในภาษาอังกฤษสามารถนำมาเทียบเสียงที่ตรงกับภาษาไทยได้ดังนี้คือ

ตารางเปรียบเทียบเสียงสระ 1 ตัวอักษร

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	ตัวอย่างคำศัพท์
a	อะ , อา , เอ , แอ , ออ	ago,fast,age,cack
e	อิ , อี , เอะ , เอ	beg , vet , bend , belt
i	อิ , อี , ไอ	big , him , five , hide
o	โอ , ออ , อะ , อู	box , gob , hold , hope
u	อะ , อิว , อุ , อู , อิ , ยู	cup , fun , mut , bunch
y	อาย , อี้	cycle , hyper , typhoon , type

ตารางเปรียบเทียบเสียงสระ 2 ตัวอักษร

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	ตัวอย่างคำศัพท์
ar	เอ , อา , ออ , เออ	car , arm , art , sugar
aa	อา , แอ	naan , bazaar , salaam , aardvark
ae	อี , เอ , แอ	aegis , Phrae , aerial , reggae
ai	เอ , ไอ	bonsai , Thai , aim , fail
ao	เอา	chaotic , gaol , Lao , cacao
au	อา , ออ , เอา , โอ , แอ	aunt , haul , audit , cause
aw	ออ	law , saw , dawn , lawn
ay	เอ	day , lay , delay , play
er	เออ	her , fern , herd , term
ea	อี , เอ , เอีย	eat , tea , bean , deaf
ee	อี	bee , knee , feed , beef
ei	อี , เอ , ไอ	being , vein , deice , skein
eo	อี , เอ , เอีย , เอียว	leo , people , video , pigeon
eu	อู , เอีย , อิว , ยู , ยุ	feud , deuce , neuro , reuse
ew	อิว , โอว , อูว	dew , few , news , sewn
ey	เอ , อี	key , they , grey , honey
ir	อี , เออ	sir , dirt , bird , firm
ia	เอีย	piano , giant , trial , durian
ie	อี , เอีย , ไอ , อาย	pie , tie , diet , lief
iu	เอีย	ilium , barium , medium , podium
or	ออ , เออ	for , actor , color , honor
oe	โอ , อู , อี , ออ	doe , hoe , toe , shoe
oi	ออย	boil , coin , soil , broil
oo	อุ , อู , อะ	boot , boom , zoo , cook
ou	เอา , อาว , โอ , อะ , ออ , อุ , อู	out , foul , loud , noun
ow	โอ , อู , เอา , อาว	blow , cow , owl , show
oy	ออย	boy , enjoy , convoy , ploy
ur	เออ	cur , burn , blur , curd
ua	อัว	usual , dual , visual , truant
ue	อิว	cue , fuel , blue , glue
ui	อุ , อู , อิ , ไอ , อิว	ruin , suit , build , fluid
uy	ไอ , อาย	buy , guy , underbuy , plaguy
ye	อาย	bye , eye , stye , good-bye
oa	โอ , ออ , อัว	oak , boat , coal , foam

ตารางเปรียบเทียบเสียงสระ 3 ตัวอักษร

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	ตัวอย่างคำศัพท์
aea	เอีย	paean , bougainvillaea
aeo	แอ็ว , แอว	archaeo , Na Haeo , Ban Phaeo , Sa kaeo
aer	เออ	kaersutite,Baermann,Caernarfon,Laerdal
air	แอ	fair , hair , chair , impaird
are	แอ(ร์) , (อา)ร์	care , share , square , beware
ayr	แอ	dayroom , payroll , hayride , Ayrshire
ear	เอีย , แอ , เออ , อา	bear , hear , gear , clear
eau	โออิว	beau , plateau , gateau , bureau
eer	เอีย(ร์)	cheer , sneer , career , compeer
eir	เอีย , แอ , เออ	weir , their , weird , heirdom
eou	โอ	meou , Seoul , hideous , stakeout
ere	เอีย	here , were , there , where
eur	เออ	masseur , poseur , seigneur , chauffeur
ieo	เอียว	Chalieo
ier	เอีย, เออะ	fierce , bier , rapier , brazier
iew	อิว	view , purview , review , interview
ion	อัน , เอียน , ยัน	ion , action , union , legion
ire	ไอ , เอีย , เออ	fire , sire , fired , tire
oar	ออ	roar , board , oarsman , coarsen
oei	เอย	loei , Sop Moei , Moei Wadi , Khet Khlong Toei
oor	อัว , ออ , โอ	door , poor , floor , Moor
ore	ออโอ	fore , bore , more , chore
our	ออ , เออ , อัว , โอ	court , four , tour , hour
uai	อวย	quail,acquaint,BangKruai,Huai Rat
uir	อิว	quire,squirt,squirm,acquire
ure	อัว , เออเ , อียว	sure , cure , figure , future

ตารางเปรียบเทียบเสียงสระ 4 ตัวอักษร

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	ตัวอย่างคำศัพท์
eigh	เอ , ไอ	neighbor , heigh , weight , sleigh
ueai	เอือย	PueaiNoi , Chueai , PaiRueai
itch	อิ+ช	itch , bitch , switch , snitch